江南之旅结束之后，临春节还不到10天，李晨去看望在家休产假的姐姐。姐说，她现在正好是淡季。过了年，活多了，她也正好复出。她说：“三天不练眼生，两天不练口生，三天不练手生。她就在家呆了三个月，就开始做梦在会场干活，戴着耳机光张嘴，发不出声来。她就特别慌。如果搞砸了，就在圈子里臭了。然后就很快被清退出同传市场。彻底销声匿迹。所以她在两个月时就开始练习VOAstandard同传训练，然后觉得太慢，开始在网上找AP的新闻，故意听卡塔尔的英文来训练听力。”李晨对此深表佩服，她吃不了这行饭，翻译看着光鲜亮丽，背后全是苦读。记忆力，知识面超群。做同传每一场都是直播，比新闻记者的现场连线强多了。如果说每个同传都可以去做主持人，记者现场直播，那么反过来，主持人，记者去做同传，那就隔了天堑。

“那同传和交传比谁厉害？”李晨好奇，因为每年两会期间全国人大记者会配的译员都是传媒关注的焦点，有的还被评为女神。“交传是同传的基础课，做得了交传，不一定能做同传。反过来，做同传的，都会做交传。外交部的外事翻译不是最厉害的。厉害的大牛都在市场上，做会超过千场，是AIIC会员的入门条件，光会费一年就得交5000美元。”姐说起来轻描淡写，也对，当年她若是进教育部的话，就是出席发布会，以交传为主，她怕同传荒废了，才没去。“那你现在够资格了吗？”李晨好奇，“够了，会费太贵了，不舍得。不过若是获得AIIC会员认可，资源，人脉就上一个档次。”

李晨想了想说：“那人事部翻译资格证还有必要考吗？”前世李晨自然考过了人事部二级翻译的，但是现在她想问问姐的意见。“考吧，有总比没有强。不过干不了活，就做个陪同，笔译吧。我什么证都没有，高翻学院就是翻译界的黄埔军校。”李晨默默下决心，决定年后三月份和丈夫一起准备人事部翻译资格考试，有备无患。

“不过，同传翻译做不到60岁，一是强度太大，二是精力跟不上。”姐又来了一句。“你想转行吗？”“现在还不想，孩子断奶后，我就去再去读个硕去？”“不考博吗？”“不打算，不过可以去美国做个博士项目，有国际会议的美国大学参会方看好了我，让我去美国他们学校做个中美博士项目。干完了，还给个博士。我这不，结婚生孩了吗？给绊住了。再说爸妈也不让。”姐叹了口气，“你可以去。这里有我。”“都有孩子了，还想蹦哪去呢。再说你姐夫都从国外回来了呀。国外也没你想的那么好。现在中国是最有活力的地方，市场最大。”她说她没有想移民，再说专业去了国外，相当于没有。就踏踏实实地在国内干活算了。每年去国外参加会议就行。

“妈和爸没抱怨什么吧？”李晨很小声地问，“没有，有什么不满意的？爸每月往回拿钱，咱俩的陶然亭房租都给他们。你不是让刘力每月还给3000吗？”“孩子回去跟她爸一起去北航幼儿园后，妈妈就不要了。”“那你就过年再给包个红包吧。”“爸妈现在退休金少，两人加起来不到五千。得给他们多弄点。防备以后。”李晨和姐商量，“你问问爸妈现在有多少钱了？要不要买个房子租出去？钱放在手里不生钱，理财也不放心啊。”“说道这个，我正想和你商量呢。五号线通了，立水桥那边有商住两用的，精装修，不限购。听说8000千多，离地铁站超近。很多搭档都买了。”“那去看看，不过我现在全职读书，也没剩多少钱了。”“没事，我俩凑凑，共同投资，放在妈名下，爸妈再单独买一个。以后租金给他们当生活费。缺钱了，再卖好了。”姐的眼光一向精准。李晨毫不犹豫。

但是她又提出疑问：“那姐夫不会过问吗？我这边刘力他管不着我的钱。”“他也不管我的钱，他的我也不过问。各自独立。现在也花不了多少钱，奶粉钱我让他掏，让他从网上代购美素佳儿。之后看孩子，和他说了，他妈年纪大了，看不动。就再麻烦咱妈呗。我和他说刘力给了三千，他很痛快，咱是儿子，看起来费事，给五千吧。已经转给我6万了。”“唉，能挣钱就是不一样。”李晨羡慕，同时也放下心来。“你们俩也安定下来了。有吃有喝有住的，孩子也挺健康，挺好。而且刘力挺踏实的小伙子，又不是你姐夫什么都见过，恋爱谈过不少，花花肠子也不少。你们俩好好过日子。挣多少钱，承担多大风险。没那么容易。”李晨沉默不语。刘力确实朴实，没有在来大城市后变了。

姐见李晨不说话，“你就知足吧。多少分手闹离婚的。就现在还有单身的呢。”李晨抬头，惊讶中。“我那搭档，大美女韩圆圆，当年高翻系花，在武大校花，一毕业就进人大当老师那个，她老公，就那阿语系本科生出轨了。现在闹离婚，打算分她的婚前房子呢。”“怎么回事？”李晨大吃一惊。她本科时见过韩圆圆的照片，174cm，长得混血，不化妆就俊得打眼。肤白貌美大长腿的最佳代言人。

当时姐说北外高翻里就有人追她，别的系也有很多男生追她。在美女如云的北外，韩圆圆能出挑，自然是美的。要知道北